By 1974, the Derg had amassed great amount of power in Ethiopia. Besides the Derg, Ethiopia has just suffered through a major drought. Students, teachers and other members of the civilian were discontent with the underdevelopment and economic stagnation of Ethiopia and were constantly protesting. The Derg, birthed from the army, took the opportunity to seize power. They began by arresting members of government (Del Boca 325). They also began a negative propaganda against the emperor accusing him of theft, ignoring the drought, and deserting Ethiopia (Del Boca 329). By the fall of 1974, they had accomplished enough to turn public opinion against the monarchy. On September 11, 1974 the Derg televised a documentary showing the drought that was unknown to most Ethiopians, while at the same time interposing images of the emperor feeding his dogs meat (Del Boca 331). The following day, the Derg arrested the emperor and thus ended Ethiopian monarchy for good.
Imprisonment of the emperor lasted from September 12, 1974 to August 26, 1975, which was just under a year (Del Boca 31). For most of his imprisonment he was held in the old palace of Emperor Menelik. He was forbidden communication with the outside world but he was permitted to read the newspaper, watch TV or listen to the radio. He was also allowed to have servants (Del Boca 31-34). He was often interrogated by the Derg on the suspicion that he had money hidden in European banks. In November of 1974, his money and properties were seized by the Derg (Del Boca 34-5).
By the summer of 1975, the Derg had decided that emperor had to die. In a trial held in 1994, after the fall of the Derg, it was determined that the emperor was suffocated to death on the night of August 26 or the early morning of the 27th. It was also revealed the Mengistu Haile Mariam was present during the execution (Del Boca 30). His body was buried in the same compound he was being held in. In 1992, the body was dug up (Del Boca 25). In 2000, Haile Selassie was given a proper burial.
Del Boca, Angelo. The Negus. Addis Ababa: Arada Books, 2012.
---
EMPRISONNEMENT ET DÉCÈS DU DÉFUNT EMPEREUR OROMO HAILE SELASSIE Ier
En 1974, le Derg avait accumulé une grande puissance en Éthiopie. Outre le Derg, l'Ethiopie vient de subir une grave sécheresse. Les étudiants, les enseignants et d'autres membres de la population civile étaient mécontents du sous-développement et de la stagnation économique de l'Éthiopie et protestaient constamment. Le Derg, issu de l’armée, en profite pour s’emparer du pouvoir. Ils ont commencé par arrêter des membres du gouvernement (Del Boca 325). Ils ont également lancé une propagande négative contre l'empereur, l'accusant de vol, d'ignorer la sécheresse et de déserter l'Éthiopie (Del Boca 329). À l’automne 1974, ils avaient accompli suffisamment de choses pour retourner l’opinion publique contre la monarchie. Le 11 septembre 1974, le Derg télévisa un documentaire montrant la sécheresse inconnue de la plupart des Éthiopiens, tout en interposant des images de l'empereur nourrissant ses chiens avec de la viande (Del Boca 331). Le lendemain, le Derg arrêta l’empereur et mit ainsi fin définitivement à la monarchie éthiopienne.
L'emprisonnement de l'empereur a duré du 12 septembre 1974 au 26 août 1975, soit un peu moins d'un an (Del Boca 31). Pendant la majeure partie de son emprisonnement, il fut détenu dans l'ancien palais de l'empereur Ménélik. Il lui était interdit de communiquer avec le monde extérieur, mais il était autorisé à lire le journal, à regarder la télévision ou à écouter la radio. Il était également autorisé à avoir des domestiques (Del Boca 31-34). Il était souvent interrogé par le Derg, soupçonné d'avoir de l'argent caché dans les banques européennes. En novembre 1974, son argent et ses propriétés furent saisis par le Derg (Del Boca 34-5).
À l’été 1975, le Derg avait décidé que l’empereur devait mourir. Lors d'un procès tenu en 1994, après la chute du Derg, il a été déterminé que l'empereur était mort étouffé dans la nuit du 26 août ou au petit matin du 27. Il a également été révélé que Mengistu Haile Mariam était présent lors de l'exécution (Del Boca 30). Son corps a été enterré dans le même complexe où il était détenu. En 1992, le corps a été déterré (Del Boca 25). En 2000, Hailé Sélassié a été enterré dignement.
Del Boca, Angelo. Le Négus. Addis-Abeba : Arada Books, 2012.
No comments:
Post a Comment