The scent of jacaranda, heavy with memory, hung in the Addis Ababa air, mingling with the exhaust fumes of honking minibuses and the distant calls of street vendors. Fitsum paused at the wrought-iron gates, her fingers tracing the cold metal, a smile playing on her lips. Beyond lay Lycée Guebremariam Mission Laïque Ethio-Française, or simply "Guebremariam," as it was affectionately known to generations of students, herself included.
It had been twenty years since Fitsum had walked these very grounds as a student, yet the ochre walls, the stately, slightly worn stone buildings, and the vibrant bougainvillea spilling over ancient trellises felt utterly unchanged. The echoes of her youth resonated here, a symphony of French conjugations, Amharic poetry, and the boisterous laughter of teenagers.
Lycée Guebremariam was more than just a school; it was a crucible, a vibrant, sometimes bewildering, intersection of two worlds. Established by the French government in the early 20th century, its very name was a testament to its dual identity: "Guebremariam," an Ethiopian name, likely after a notable figure or even royalty, grounding it firmly in its host country, and "Mission Laïque," proclaiming its commitment to secular French enlightenment ideals. "Ethio-Française" – the hyphen was its very soul.
Fitsum remembered her first day, a small, shy girl from a traditionally Amhara family, clutching her mother’s hand. The transition was stark. Outside, the Orthodox church bells chimed their ancient rhythm; inside, the lessons began with the precise, logical structures of French grammar. Her mind initially struggled to reconcile the rich, metaphorical narratives of Ethiopian storytelling with the detached, analytical gaze of Voltaire and Descartes.
Her teachers were a fascinating mosaic. There was Monsieur Dubois, with his impeccably tailored suits and his unwavering belief in the power of reason, who made French history come alive, from the Sun King to the Revolution. He’d insist on precision in thought and word, challenging students to debate anything from philosophy to politics, always with a Gallic shrug and a twinkle in his eye. Then there was Woizero Yeshi, an Ethiopian history teacher with a voice like warm honey, who taught them about the Solomonic Dynasty, the Adwa victory, and the intricate tapestry of Ethiopian cultures. She would weave in Amharic proverbs and ancient tales, reminding them of the deep roots from which they sprang.
The school's unique curriculum was a daily exercise in cultural navigation. Mornings might be spent dissecting Racine’s tragedies, followed by afternoons exploring the works of Ethiopian literary giants like Tsegaye Gabre-Medhin. Science classes were conducted in crisp French, but the murmurs among students during breaks often drifted into rapid-fire Amharic, Oromo, or Tigrinya. The school cafeteria served both spicy injera and doro wat alongside baguette sandwiches and French pastries.
It was during a heated debate in her philosophy class that Fitsum had her epiphany. The topic was "universal values," and a French teacher had argued for a singular, rational framework. Fitsum, drawing on her Ethiopian heritage, countered with the idea that while core human values might be universal, their expression and understanding were deeply shaped by culture and context. She spoke of ubuntu, of collective responsibility, of the wisdom embedded in oral traditions. She didn't dismiss the French perspective; she enriched it, expanded it. And in that moment, she realized the "hyphen" wasn't a divide but a bridge. It wasn't about choosing one identity over another, but about embodying both, letting them nurture and challenge each other.
Guebremariam was a vibrant microcosm of Ethiopia itself – a diverse student body drawn from diplomatic families, expatriates, and the burgeoning Ethiopian middle class. They learned not just French and Amharic, but also how to navigate different social codes, how to appreciate differing viewpoints, and how to find common ground. They became global citizens with deep local roots.
Fitsum had gone on to study international relations, her Ethio-French education proving an invaluable asset. She spoke both languages fluently, understood the nuances of diverse cultures, and could bridge misunderstandings with an ease that often surprised her colleagues. She carried the precision of French logic and the warmth of Ethiopian empathy.
As the morning bell chimed, signaling the start of classes, Fitsum caught a glimpse of students streaming into the main building. Their backpacks seemed heavier than hers ever were, but their faces held the same blend of youthful eagerness and quiet determination. She saw a girl with intricate cornrows arguing animatedly in French with a boy wearing a traditional Ethiopian cross.
Lycée Guebremariam had weathered political storms, economic shifts, and changing world orders. It had remained a constant, a beacon of learning and cultural exchange. Its mission laïque ensured that critical thinking, open-mindedness, and universal human rights were championed, while its Ethiopian spirit ensured that these values were understood within a rich tapestry of local history and tradition.
Fitsum smiled, a profound sense of gratitude washing over her. The school hadn't just taught her facts and figures; it had taught her how to be herself, a unique blend, a bridge between worlds. She turned to leave, the scent of jacaranda still heavy in the air, knowing that somewhere within those ancient walls, new generations were discovering the profound power of that hyphen, forging their own Ethio-Française identities, ready to step out and shape the world.
FOR MORE INFORMATION
---
Parlez-nous du Lycée Guebremariam Mission Laïque Ethio-Française : Un extrait d'un générateur de roman d'IA
L'odeur du jacaranda, chargée de souvenirs, flottait dans l'air d'Addis-Abeba, se mêlant aux gaz d'échappement des minibus klaxonnant et aux appels lointains des vendeurs ambulants. Fitsum s'arrêta devant le portail en fer forgé, ses doigts caressant le métal froid, un sourire aux lèvres. Plus loin se trouvait le Lycée Guebremariam Mission Laïque Éthio-Française, ou simplement « Guebremariam », comme le surnommaient affectueusement des générations d'étudiants, dont elle-même.
Vingt ans s'étaient écoulés depuis que Fitsum avait foulé ces terres, pourtant les murs ocre, les imposants bâtiments en pierre légèrement usés et les bougainvilliers éclatants qui débordaient sur les treillages anciens semblaient totalement inchangés. Les échos de sa jeunesse résonnaient ici, une symphonie de conjugaisons françaises, de poésie amharique et des rires tonitruants des adolescents.
Le Lycée Guebremariam était plus qu'une simple école ; C'était un creuset, un carrefour vibrant, parfois déroutant, entre deux mondes. Créée par le gouvernement français au début du XXe siècle, son nom même témoignait de sa double identité : « Guebremariam », un nom éthiopien, probablement inspiré d'une personnalité, voire d'un membre de la famille royale, l'ancrant fermement dans son pays d'accueil, et « Mission Laïque », proclamant son attachement aux idéaux laïcs des Lumières françaises. « Éthio-Française » – le trait d'union était son âme même.
Fitsum se souvenait de son premier jour, petite fille timide issue d'une famille traditionnellement amhara, serrant la main de sa mère. La transition fut brutale. Dehors, les cloches de l'église orthodoxe sonnaient à leur rythme ancestral ; à l'intérieur, les cours commençaient par les structures précises et logiques de la grammaire française. Son esprit peinait d'abord à concilier les riches récits métaphoriques du conte éthiopien avec le regard détaché et analytique de Voltaire et de Descartes.
Ses professeurs formaient une mosaïque fascinante. Il y avait Monsieur Dubois, avec ses costumes impeccablement coupés et sa foi inébranlable dans le pouvoir de la raison, qui a donné vie à l'histoire de France, du Roi-Soleil à la Révolution. Il insistait sur la précision de la pensée et de la parole, incitant les élèves à débattre de tout, de la philosophie à la politique, toujours avec un haussement d'épaules gaulois et une lueur dans les yeux. Et puis il y avait Woizero Yeshi, un professeur d'histoire éthiopien à la voix douce et chaude, qui leur enseignait la dynastie salomonienne, la victoire d'Adoua et la mosaïque complexe des cultures éthiopiennes. Elle y insérait des proverbes amhariques et des contes anciens, leur rappelant les racines profondes d’où ils provenaient.
Le programme scolaire unique de l'école était un exercice quotidien de navigation culturelle. Les matinées pouvaient être consacrées à décortiquer les tragédies de Racine, suivies d'après-midis à explorer les œuvres de géants de la littérature éthiopienne comme Tsegaye Gabre-Medhin. Les cours de sciences étaient dispensés dans un français impeccable, mais les murmures entre élèves pendant les récréations dérivaient souvent vers une accélération de l'amharique, de l'oromo ou du tigrinya. La cafétéria de l'école servait de l'injera épicé et du doro wat, accompagnés de sandwichs baguette et de viennoiseries françaises.
C'est lors d'un débat animé en cours de philosophie que Fitsum eut sa révélation. Le sujet portait sur les « valeurs universelles », et un professeur de français avait plaidé en faveur d'un cadre singulier et rationnel. Fitsum, s'appuyant sur son héritage éthiopien, rétorqua que si les valeurs humaines fondamentales pouvaient être universelles, leur expression et leur compréhension étaient profondément façonnées par la culture et le contexte. Elle parla d'ubuntu, de responsabilité collective, de la sagesse ancrée dans les traditions orales. Elle ne rejeta pas la perspective française ; elle l'enrichit, la développa. Et à ce moment-là, elle a compris que le « trait d'union » n'était pas une division, mais un pont. Il ne s'agissait pas de choisir une identité plutôt qu'une autre, mais d'incarner les deux, de les laisser se nourrir et se remettre en question mutuellement.
Guebremariam était un microcosme vibrant de l'Éthiopie elle-même – un corps étudiant diversifié, issu de familles de diplomates, d'expatriés et de la classe moyenne éthiopienne en plein essor. Ils apprenaient non seulement le français et l'amharique, mais aussi à naviguer dans les différents codes sociaux, à apprécier les points de vue divergents et à trouver un terrain d'entente. Ils devinrent des citoyens du monde profondément enracinés localement.
Fitsum avait ensuite étudié les relations internationales, son éducation franco-éthiopienne s'étant avérée un atout précieux. Elle parlait couramment les deux langues, comprenait les nuances des diverses cultures et parvenait à surmonter les malentendus avec une aisance qui surprenait souvent ses collègues. Elle possédait la précision de la logique française et la chaleur de l'empathie éthiopienne.
Alors que la cloche du matin sonnait, signalant le début des cours, Fitsum aperçut les étudiants affluer dans le bâtiment principal. Leurs sacs à dos semblaient plus lourds que les siens, mais leurs visages exprimaient le même mélange d'enthousiasme juvénile et de détermination tranquille. Elle a vu une fille avec des tresses africaines complexes se disputer avec animation en français avec un garçon portant une croix éthiopienne traditionnelle.
Le Lycée Guebremariam avait traversé les tempêtes politiques, les bouleversements économiques et les bouleversements de l'ordre mondial. Il était resté une constante, un phare d'apprentissage et d'échanges culturels. Sa mission laïque garantissait la défense de la pensée critique, de l'ouverture d'esprit et des droits humains universels, tandis que son esprit éthiopien garantissait que ces valeurs soient comprises dans un riche tissu d'histoire et de traditions locales.
Fitsum sourit, envahie par un profond sentiment de gratitude. L'école ne lui avait pas seulement enseigné des faits et des chiffres ; elle lui avait appris à être elle-même, un mélange unique, un pont entre les mondes. Elle se retourna pour partir, l'odeur du jacaranda encore lourde dans l'air, sachant que quelque part entre ces murs anciens, les nouvelles générations découvraient le pouvoir profond de ce trait d'union, forgeant leurs propres identités éthiopiennes-françaises, prêtes à s'engager et à façonner le monde.
POUR PLUS D'INFORMATIONS
No comments:
Post a Comment