REBELS

   In a speech on August 15, Prime Minister Manmohan Singh declared that the two largest threats to India's internal security were terrorists and rebels. In 2006, members of a Maoist rebel group calling themselves Naxalites were active in rural and forested areas in at least 160 of India's 604 administrative districts, mostly in the southeast of the country. The Naxalites claimed to fight oppression by corrupt officials and brutal landlords in some of the poorest and least accessible parts of India.

   Clashes between Naxalites and law enforcement in 2005 and 2006 left an estimated 1,000 people dead. A Naxalite land mine killed 12 police officers in June. On July 17, rebels attacked a police station and refugee camp, killing some 50 people, apparently in retaliation for government-backed counterinsurgency efforts.

---

REBELLES

   Dans un discours prononcé le 15 août, le Premier ministre Manmohan Singh a déclaré que les deux plus grandes menaces à la sécurité intérieure de l'Inde étaient les terroristes et les rebelles. En 2006, les membres d'un groupe rebelle maoïste se faisant appeler Naxalites étaient actifs dans les zones rurales et forestières d'au moins 160 des 604 districts administratifs de l'Inde, principalement dans le sud-est du pays. Les Naxalites prétendaient lutter contre l’oppression des fonctionnaires corrompus et des propriétaires brutaux dans certaines des régions les plus pauvres et les moins accessibles de l’Inde.

   Les affrontements entre les Naxalites et les forces de l'ordre en 2005 et 2006 ont fait environ 1 000 morts. Une mine terrestre Naxalite a tué 12 policiers en juin. Le 17 juillet, les rebelles ont attaqué un commissariat de police et un camp de réfugiés, tuant une cinquantaine de personnes, apparemment en représailles aux efforts anti-insurrectionnels soutenus par le gouvernement.