AMERICAN CONVENTION ON HUMAN RIGHTS (AMR) | Part 1

6 (1) No one shall be subject to slavery or to involuntary servitude which are prohibited in all their forms, as are the slave trade and traffic in women. (2) No one shall be required to perform forced or compulsory forced or compulsory labor. This provision shall not be interpreted to mean that, in those countries in which the penalty established for certain crimes is deprivation of liberty at forced labor, the carrying out of such a sentence imposed by a competent court is prohibited. Forced labor shall not adversely affect the dignity or the physical or intellectual capacity of the prisoner. (3) For the purposes of this article the following do not constitute forced or compulsory labor: (a) work or service normally required of a person imprisoned in execution of a sentence or formal decision passed by the competent of a sentence or formal decision passed by the competent judicial authority. Such work or service shall be carried out under the supervision and control of public authorities, and any persons performing such work or service shall not be placed at the disposal of any private party, company, or juridical person; (b) military service and, in countries in which conscientious objectors are recognized, national service that the law may provide for in lieu of military service; (c ) service exacted in time of danger or calamity that threatens the existence the well-being of the community; or (d) work or service that forms part of normal civil obligations ADOPTION: 1969; San Jose, Costa Rica, by twelve Member States of The OAS (Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay, Uruguay, Venezuela). ENTRY INTO FORCE: 1978. Twenty-two of the thirty-two OAS Member States have ratified AMR, and there are a further three, signatories who have not yet ratified (United States, Uruguay, Chile). STATE OBLIGATIONS: SPs incur absolute and immediate obligations with respect to the rights listed in AMR: 1 (1) The States Parties to this Convention undertake to respect the rights and freedoms recognized herein and to ensure to all persons subject to their jurisdiction the free and full exercise of those rights and freedoms… (2) For the purposes of this Convention, “person” means every human being. 2. Where the exercise of any of the rights of freedoms referred to in Article 1 is not already ensured by legislative or other provisions, the States Parties undertake to adopt, in accordance with their constitutional processes and the provisions of this Convention, such legislative or other measures as may be necessary to give effect to those rights or freedoms. --- CONVENTION AMÉRICAINE RELATIVE AUX DROITS DE L'HOMME (AMR) | Partie 1 6 (1) Nul ne sera soumis à l'esclavage ou à la servitude involontaire qui sont interdits sous toutes leurs formes, de même que la traite des esclaves et la traite des femmes. (2) Nul ne sera tenu d’effectuer un travail forcé ou obligatoire. Cette disposition ne doit pas être interprétée comme signifiant que, dans les pays où la peine prévue pour certains délits est la privation de liberté avec travail forcé, l'exécution d'une telle peine prononcée par un tribunal compétent est interdite. Le travail forcé ne doit pas porter atteinte à la dignité ou à la capacité physique ou intellectuelle du détenu. (3) Aux fins du présent article, ne constituent pas du travail forcé ou obligatoire : a) le travail ou le service normalement exigé d'une personne emprisonnée en exécution d'une sentence ou d'une décision formelle prononcée par l'autorité compétente ou d'une sentence ou d'une décision formelle rendue par l'autorité judiciaire compétente. Ces travaux ou services seront effectués sous la surveillance et le contrôle des autorités publiques, et les personnes effectuant ces travaux ou services ne seront mises à la disposition d'aucune partie privée, entreprise ou personne morale ; b) le service militaire et, dans les pays dans lesquels les objecteurs de conscience sont reconnus, le service national que la loi peut prévoir en lieu et place du service militaire ; (c) service exigé en période de danger ou de calamité qui menace l'existence et le bien-être de la communauté ; ou (d) un travail ou un service qui fait partie des obligations civiles normales ADOPTION : 1969 ; San José, Costa Rica, par douze États membres de l'OEA (Chili, Colombie, Costa Rica, El Salvador, Équateur, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay, Uruguay, Venezuela). ENTRÉE EN VIGUEUR : 1978. Vingt-deux des trente-deux États membres de l'OEA ont ratifié la RAM, et trois autres signataires ne l'ont pas encore ratifié (États-Unis, Uruguay, Chili). OBLIGATIONS DE L'ÉTAT : Les PS subissent des obligations absolues et immédiates au regard des droits listés dans l'AMR : 1 (1) Les États parties à la présente Convention s'engagent à respecter les droits et libertés reconnus par les présentes et à assurer à toutes les personnes soumises à leur juridiction le libre et plein exercice de ces droits et libertés… (2) Aux fins de la présente Convention, « personne » désigne tout être humain. 2. Lorsque l'exercice de l'un des droits ou libertés visés à l'article 1 n'est pas déjà assuré par des dispositions législatives ou autres, les États parties s'engagent à adopter, conformément à leurs procédures constitutionnelles et aux dispositions de la présente Convention, de telles dispositions législatives ou autres. d'autres mesures qui pourraient être nécessaires pour donner effet à ces droits ou libertés.